Every kindness that is not dear to the heart is hateful. It is a relic, or a dead man’s bone.…

Original · French

Tout bienfait qui n’est pas cher au cœur est odieux. C’est une relique, ou un os de mort. Il faut l’enchâsser ou le fouler aux pieds.

Every kindness that is not dear to the heart is hateful. It is a relic, or a dead man’s bone. One must enshrine it or trample it underfoot.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Ogni beneficio che non sia caro al cuore è odioso. È una reliquia, o un osso di morto. Bisogna incastonarlo o calpestarlo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort