Most benefactors who claim they wish to remain hidden, after doing you a kindness, flee like…

Original · French

La plupart des bienfaiteurs qui prétendent être cachés, après vous avoir fait du bien, s’enfuient comme la Galatée de Virgile : Et se cupit ante videri.

Most benefactors who claim they wish to remain hidden, after doing you a kindness, flee like Virgil’s Galatea: And she longs to be seen first.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

La maggior parte dei benefattori che pretendono di restare nascosti, dopo avervi fatto del bene, fugge come la Galatea di Virgilio: E desidera prima essere vista.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort