In reading Scripture, I have noticed that in several passages, when Humanity is reproached for…

Original · French

J’ai remarqué, en lisant l’Écriture, qu’en plusieurs passages, lorsqu’il s’agit de reprocher à l’Humanité des fureurs ou des crimes, l’auteur dit les enfans des hommes, et quand il s’agit de sottises ou de faiblesses, il dit les enfans des femmes.

In reading Scripture, I have noticed that in several passages, when Humanity is reproached for violence or crimes, the author says the children of men; and when it is reproached for follies or weaknesses, he says the children of women.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Leggendo la Scrittura, ho notato che in diversi passi, quando si tratta di rimproverare all’Umanità furori o delitti, l’autore dice i figli degli uomini; e quando si tratta di sciocchezze o debolezze, dice i figli delle donne.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort