I have seen in society some men and women who ask not for an exchange of feeling for feeling,…

Original · French

J’ai vu, dans le monde, quelques hommes et quelques femmes qui ne demandent pas l’échange du sentiment contre le sentiment, mais du procédé contre le procédé, et qui abandonneraient ce dernier marché, s’il pouvait conduire à l’autre.

I have seen in society some men and women who ask not for an exchange of feeling for feeling, but of courtesy for courtesy, and who would abandon the latter bargain if it could lead to the former.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Ho visto in società alcuni uomini e alcune donne che non chiedono uno scambio di sentimento con sentimento, ma di riguardo con riguardo, e che abbandonerebbero quest’ultimo accordo se potesse condurre all’altro.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort