Looking at the membership of the French Academy, one would think it had taken this line of…

Original · French

À voir la composition de l’Académie Française, on croirait qu’elle a pris pour devise ce vers de Lucrèce : Certare ingenio, contendere nobilitate.

Looking at the membership of the French Academy, one would think it had taken this line of Lucretius as its motto: To compete in talent, to contend in nobility.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

A vedere la composizione dell’Accademia di Francia, si crederebbe che abbia preso per motto questo verso di Lucrezio: Gareggiare nell’ingegno, contendere nella nobiltà.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort