The perfection of a comedy of character would consist in arranging its plot so that it could…

Original · French

La perfection d’une comédie de caractère consisterait à disposer l’intrigue, de façon que cette intrigue ne pût servir à aucune autre pièce. Peut-être n’y a-t-il au théâtre que celle du Tartufe qui pût supporter cette épreuve.

The perfection of a comedy of character would consist in arranging its plot so that it could serve no other play. Perhaps only the plot of Tartuffe could withstand this test.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

La perfezione di una commedia di carattere consisterebbe nel disporre l’intreccio in modo che non potesse servire a nessun’altra opera teatrale. Forse, in teatro, soltanto quello del Tartufo potrebbe superare questa prova.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort