By causing his masters to commit errors and follies harmful to the public, a minister often…

Original · French

Un ministre, en faisant faire à ses maîtres des fautes et des sottises nuisibles au public, ne fait souvent que s’affermir dans sa place : on dirait qu’il se lie davantage avec eux par les liens de cette espèce de complicité.

By causing his masters to commit errors and follies harmful to the public, a minister often merely strengthens his position: it is as though he bound himself more closely to them through this kind of complicity.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Un ministro, facendo commettere ai propri padroni errori e sciocchezze dannosi al pubblico, spesso non fa che rafforzare la propria posizione: si direbbe che si leghi maggiormente a loro con i vincoli di questa specie di complicità.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort