The flatterers of Princes have said that hunting is an image of war; and indeed, the peasants…

Original · French

Les flatteurs des Princes ont dit que la chasse était une image de la guerre ; et en effet, les paysans dont elle vient de ravager les champs, doivent trouver qu’elle la représente assez bien.

The flatterers of Princes have said that hunting is an image of war; and indeed, the peasants whose fields it has just ravaged must find it a fairly faithful representation.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Gli adulatori dei Principi hanno detto che la caccia era un’immagine della guerra; e, in effetti, i contadini ai quali ha appena devastato i campi devono trovarvi una rappresentazione abbastanza fedele.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort