What is called a happy marriage is to love as a correct poem is to an improvised song.

Original · German

Was man eine glückliche Ehe nennt, verhält sich zur Liebe, wie ein korrektes Gedicht zu improvisiertem Gesang.

What is called a happy marriage is to love as a correct poem is to an improvised song.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Ciò che si chiama un matrimonio felice sta all'amore come una poesia corretta a un canto improvvisato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel