Human beings are so perverse that the mere hope, and even the mere wish, of reforming them and…

Original · French

Les hommes sont si pervers que le seul espoir et même le seul désir de les corriger, de les voir raisonnables et honnêtes, est une absurdité, une idée romanesque qui ne se pardonne qu’à la simplicité de la première jeunesse.

Human beings are so perverse that the mere hope, and even the mere wish, of reforming them and seeing them act sensibly and honestly is an absurdity, a fanciful notion forgiven only in the innocence of early youth.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Gli uomini sono così perversi che la sola speranza, e perfino il solo desiderio, di correggerli e di vederli ragionevoli e onesti è un’assurdità, una fantasticheria da romanzo che si perdona solo all’ingenuità della prima giovinezza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées (Chamfort)

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort