All wars are civil wars, for it is always man against man, shedding his own blood and tearing…

Original · French

Toutes les guerres sont civiles ; car c’est toujours l’homme contre l’homme qui répand son propre sang, qui déchire ses propres entrailles.

All wars are civil wars, for it is always man against man, shedding his own blood and tearing out his own entrails.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English
Other translations

Tutte le guerre sono civili, perché è sempre l’uomo contro l’uomo a versare il proprio sangue e a lacerare le proprie viscere.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Fénelon · Dialogues des morts

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Fénelon