Only what is of no use is truly beautiful. Everything useful is ugly because it expresses a…

Original · French

Il n’y a de vraiment beau que ce qui ne peut servir à rien ; tout ce qui est utile est laid, car c’est l’expression de quelque besoin, et ceux de l’homme sont ignobles et dégoûtants, comme sa pauvre et infirme nature.

Only what is of no use is truly beautiful. Everything useful is ugly because it expresses a need, and human needs are base and repulsive, like man’s poor, infirm nature.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English
Other translations

È davvero bello solo ciò che non serve a nulla. Tutto ciò che è utile è brutto, perché esprime un bisogno, e quelli dell’uomo sono ignobili e ripugnanti, come la sua povera e inferma natura.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Théophile Gautier · Mademoiselle de Maupin

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Théophile Gautier