All things pass. Only vigorous art has eternity. The bust outlives the city, and the austere…

Original · French

Tout passe. — L’art robuste Seul a l’éternité : Le buste Survit à la cité, Et la médaille austère Que trouve un laboureur Sous terre Révèle un empereur.

All things pass. Only vigorous art has eternity. The bust outlives the city, and the austere medal a ploughman finds beneath the earth reveals an emperor.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English
Other translations

Tutto passa. Solo l’arte vigorosa ha l’eternità. Il busto sopravvive alla città, e l’austera medaglia che un contadino trova sotto terra rivela un imperatore.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Théophile Gautier · Émaux et Camées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Théophile Gautier