In the course of time, history makes the historian much more than he makes history. My book…

Original · French

C’est que l’histoire, dans le progrès du temps, fait l’historien bien plus qu’elle n’est faite par lui. Mon livre m’a créé. C’est moi qui fus son œuvre. Ce fils a fait son père.

In the course of time, history makes the historian much more than he makes history. My book created me. I was its work. This son made his father.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English
Other translations

È che la storia, col passare del tempo, fa lo storico molto più di quanto sia fatta da lui. Il mio libro mi ha creato. Sono stato io la sua opera. Questo figlio ha fatto suo padre.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Jules Michelet · Histoire de France

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jules Michelet