Original · German
Alle wahrhaft großen Dichtungen sind Variationen zum Schicksalsliede, seien es Maestosi, Allegri oder Scherzi.All truly great works of poetry are variations on the song of fate, whether maestosos, allegros or scherzos.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Tutte le opere poetiche veramente grandi sono variazioni sul canto del destino, siano esse maestosi, allegri o scherzi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianChristian Morgenstern · Stufen: Eine Entwickelung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen