Newest additions

Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.

Original · Hebrew

גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל־תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל־תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י ע֤וֹף הַשָּׁמַ֙יִם֙ יוֹלִ֣יךְ אֶת־הַקּ֔וֹל וּבַ֥עַל (הכנפים) [כְּנָפַ֖יִם] יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃

Do not curse a king even in your thoughts, or curse the rich in your bedroom. A bird of the air will carry your voice and a winged creature will repeat your words.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Read “Do not curse a king even in your thoughts, or curse…”

Original · Hebrew

בִּרְבוֹת֙ הַטּוֹבָ֔ה רַבּ֖וּ אוֹכְלֶ֑יהָ וּמַה־כִּשְׁרוֹן֙ לִבְעָלֶ֔יהָ כִּ֖י אִם־[רְא֥וּת] (ראית) עֵינָֽיו׃

When goods increase, those who consume them increase. What benefit has their owner except to look at them?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Read “When goods increase, those who consume them increase.…”

Original · Hebrew

יגע עני לחסר ביתו, ואם ינוח יהיה צריך.(ד) עמל עני לחסר כחו, ואם ינוח לא נחה לו.

The poor man labors because his household lacks what it needs. If he rests, he is in want. A poor man’s toil drains his strength, and if he rests, he finds no relief.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira

Read “The poor man labors because his household lacks what…”

Original · Hebrew

אל תבטח בדרך רשעים, ובארחותיך הזהר.(כב) בכל דרכיך שמור נפשך, כי כל עושה אלה שומר מצוה.

Do not trust the way of the wicked, and be cautious in your paths. Guard yourself in all your ways, for whoever does this keeps the commandment.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira

Read “Do not trust the way of the wicked, and be cautious in…”

Original · Hebrew

אַל־תֵּ֥רֶא יַּיִן֮ כִּ֤י יִתְאַ֫דָּ֥ם כִּֽי־יִתֵּ֣ן (בכיס) [בַּכּ֣וֹס] עֵינ֑וֹ יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵֽישָׁרִֽים׃

Do not gaze at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs

Read “Do not gaze at wine when it is red, when it sparkles…”