Das ist ein Künstler, wie ich Künstler liebe, bescheiden in seinen Bedürfnissen: er will eigentlich nur Zweierlei, sein Brod und seine Kunst, - panem et Circen...
Here is an artist of the kind I love, modest in his needs. All he really wants are two things, his bread and his art, bread and Circe…
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Il y a, on ne peut le nier, quelques grands caractères dans l’histoire moderne ; et on ne peut comprendre comme[nt] ils se sont formés. Ils y semblent comme déplacés. Ils y sont comme des cariatides dans un entresol.
There have undeniably been a few people of great character in modern history, yet it is hard to see how they were formed. They seem almost out of place, like caryatids in a mezzanine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
This is the good I have seen: to eat, drink, and enjoy the fruit of all one’s toil under the sun during the days of life God grants, for this is one’s portion.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Watch your step when you go to the house of God. Draw near to listen, for it is better than offering the sacrifice of fools, who do not know they are doing wrong.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English