Newest additions
Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.
Original · Hebrew
כל אהבה שהיא תלויה בדבר. בטל דבר. בטלה אהבה. ושאינה תלויה בדבר. אינה בטלה לעולם. איזו היא אהבה התלויה בדבר זו אהבת אמנון ותמר. ושאינה תלויה בדבר. זו אהבת דוד ויהונתן:Every love that depends on something ends when that thing is gone. Love that depends on nothing never ends. What love depends on something? The love of Amnon and Tamar. And what love depends on nothing? The love of David and Jonathan.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot
Read “Every love that depends on something ends when that…”Original · Chinese
聰明一世,懵懂一時Clever for a lifetime, muddled for a moment.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Clever for a lifetime, muddled for a moment.”Original · Chinese
色字頭上一把刀Above the character 色, ‘lust,’ there is a blade.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Above the character 色, ‘lust,’ there is a blade.”Original · Hebrew
אם תכתוש את האויל במכתש בתוך הריפות בעלי לא תסור מעליו אולתוEven if you pounded a fool with a pestle in a mortar among the grain, his folly would not leave him.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Read “Even if you pounded a fool with a pestle in a mortar…”Original · Hebrew
לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעתStrike a scoffer and the simple will grow shrewd. Rebuke someone with discernment and they will gain knowledge.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Read “Strike a scoffer and the simple will grow shrewd.…”Original · Chinese
虎父無犬子A tiger father has no dog for a son.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A tiger father has no dog for a son.”Original · Hebrew
עִם זוֹנָה אַל תִּסְתַּיֵּד, פֶּן תִּלָּכֵד בְּלִקְחֹתֶיהָ.Do not befriend a prostitute, lest you be caught by her enticements.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not befriend a prostitute, lest you be caught by…”Original · Hebrew
אַל תִּתֵּן לְזוֹנָה נַפְשְׁךָ, פֶּן תָּסֵב נַחֲלָתֶךָ.Do not give yourself over to a prostitute, lest she take away your inheritance.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not give yourself over to a prostitute, lest she…”