Newest additions

Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.

Original · Hebrew

רבי שמעון אומר הוי זהיר בקרית שמע ובתפלה. וכשאתה מתפלל. אל תעש תפלתך קבע. אלא רחמים ותחנונים לפני המקום ברוך הוא. שנאמר (יואל ב, יג) כי אל חנון ורחום הוא ארך אפים ורב חסד ונחם על הרעה. ואל תהי רשע בפני עצמך:

Rabbi Shimon says: Take care in reciting the Shema and in prayer. When you pray, let it be no fixed obligation, but an appeal for mercy and a supplication before the Omnipresent, blessed be He. As it is said: ‘God is gracious and merciful, slow to anger, abundant in kindness, and relents from harm.’ And do not regard yourself as wicked in your own eyes.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Read “Rabbi Shimon says: Take care in reciting the Shema and…”

Original · Hebrew

רבי אלעזר המודעי אומר המחלל את הקדשים. והמבזה את המועדות. והמלבין פני חברו ברבים. והמפר בריתו של אברהם אבינו עליו השלום. והמגלה פנים בתורה שלא כהלכה. אף על פי שיש בידו תורה ומעשים טובים. אין לו חלק לעולם הבא:

Rabbi Elazar of Modi’in says: Whoever profanes sacred things, despises the festivals, shames another in public, breaks the covenant of our father Abraham, peace be upon him, or interprets the Torah contrary to its law, has no share in the world to come, even if they have studied Torah and done good deeds.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Pirkei Avot · Pirkei Avot

Read “Rabbi Elazar of Modi’in says: Whoever profanes sacred…”

Original · Hebrew

בת לאב מטמנת שקר, דאגה תפריע שנתו.(ט) בנעוריה פן תגור, ובבתוליה פן לא תנשא.

A daughter is a hidden treasure to her father, and worry robs him of sleep. While she is young, he fears she will be seduced; while she is a virgin, he fears she will not marry.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira

Read “A daughter is a hidden treasure to her father, and…”

Original · Hebrew

קנה אשה ראשית קנין, עזר ומבצר ועמוד משען.(כה) באין גדר יבער כרם, ובאין אשה נע ונד.

Take a wife: she is the first of possessions, a help, a fortress, and a pillar to lean on. Without a fence the vineyard is laid waste, and without a wife one wanders about.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira

Read “Take a wife: she is the first of possessions, a help,…”