Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, Bhītassa bhītāya ratī ca thokikā; Rājā ca daṇḍaṁ garukaṁ paṇeti, Tasmā naro paradāraṁ na seve.
There is a gain of demerit and a bad destination. The pleasure of a frightened man with a frightened woman is brief, and the king imposes a heavy penalty. So one should not pursue another’s wife.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Yamhi saccañca dhammo ca, ahiṁsā saṁyamo damo; Sa ve vantamalo dhīro, “thero” iti pavuccati.
One who possesses truth and Dhamma, nonviolence, restraint and self-control is a wise one who has cast out impurities. Such a person is called an elder.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Yassāsavā parikkhīṇā, āhāre ca anissito; Suññato animitto ca, vimokkho yassa gocaro; Ākāseva sakuntānaṁ, padaṁ tassa durannayaṁ.
Hard to follow is the track of one whose taints are exhausted, who does not depend on food and whose domain is liberation, empty and signless, like the track of birds in the sky.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English