Newest additions

Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.

Original · Malayalam

സമ്പത്ത് കാലത്ത് തൈ പത്ത് വച്ചാൽ, ആപത്ത് കാലത്ത് കാ പത്ത് തിന്നാം

Plant ten saplings in times of plenty, and you can eat ten fruits in times of hardship.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Proverbial tradition · Wiktionary (Malayalam) · Wiktionary · Proverbs (Malayalam)

Read “Plant ten saplings in times of plenty, and you can eat…”

Original · Telugu

గోరు వాస్తే వేలంత, వేలు వాస్తే కాలంత, కాలు వాస్తే రోలంత, రోలు వాస్తే యెంత

If a nail swells, it grows as big as a finger. If a finger swells, as big as a leg. If a leg swells, as big as a mortar. If the mortar swells, how big does it get?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Proverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)

Read “If a nail swells, it grows as big as a finger. If a…”