Ultimi inserimenti

Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.

Originale · Malayalam

സമ്പത്ത് കാലത്ത് തൈ പത്ത് വച്ചാൽ, ആപത്ത് കാലത്ത് കാ പത്ത് തിന്നാം

Se pianti dieci alberelli nel tempo dell’abbondanza, mangerai dieci frutti nel tempo del bisogno.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Malayalam) · Wiktionary · Proverbi (Malayalam)

Leggi «Se pianti dieci alberelli nel tempo dell’abbondanza,…»

Originale · Telugu

గోరు వాస్తే వేలంత, వేలు వాస్తే కాలంత, కాలు వాస్తే రోలంత, రోలు వాస్తే యెంత

Se si gonfia l’unghia, diventa grande come il dito. Se si gonfia il dito, come la gamba. Se si gonfia la gamba, come il mortaio. E se si gonfia il mortaio, quanto diventa grande?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)

Leggi «Se si gonfia l’unghia, diventa grande come il dito. Se…»