Ultimi inserimenti

Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.

Originale · Ebraico

רעך ורעה [ורע] אביך אל תעזב ובית אחיך אל תבוא ביום אידך טוב שכן קרוב מאח רחוק

Non abbandonare il tuo amico né l’amico di tuo padre. Nel giorno della sciagura non andare a casa di tuo fratello. Meglio un vicino che abita accanto che un fratello lontano.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs

Leggi «Non abbandonare il tuo amico né l’amico di tuo padre.…»

Originale · Francese

[§] Si l’homme n’est fait pour Dieu, pourquoi n’est-il heureux qu’en Dieu ? Si l’homme est fait pour Dieu, pourquoi est-il si contraire à Dieu ?

Se l’uomo non è fatto per Dio, perché è felice soltanto in Dio? Se l’uomo è fatto per Dio, perché gli è tanto contrario?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Blaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier

Leggi «Se l’uomo non è fatto per Dio, perché è felice…»

Originale · Francese

La dernière démarche de la raison, c’est de connaître qu’il y a une infinité de choses qui la surpassent. Elle est bien faible si elle ne va pas jusque là.

L’ultimo passo della ragione è riconoscere che un’infinità di cose la superano. È ben debole se non arriva fin lì.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Blaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier

Leggi «L’ultimo passo della ragione è riconoscere che…»

Originale · Francese

[§] Si on soumet tout à la raison, notre Religion n’aura rien de mystérieux et de surnaturel. Si on choque les principes de la raison, notre Religion sera absurde et ridicule.

Se si sottomette tutto alla ragione, la nostra religione non avrà nulla di misterioso e soprannaturale. Se si contraddicono i princìpi della ragione, la nostra religione sarà assurda e ridicola.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Blaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier

Leggi «Se si sottomette tutto alla ragione, la nostra…»

Originale · Francese

[§] Jésus-Christ a prouvé qu’il était le Messie, en vérifiant plutôt sa doctrine et sa mission par ses miracles que par l’Écriture et par les prophéties.

Gesù Cristo ha provato di essere il Messia attestando la sua dottrina e la sua missione con i miracoli più che con la Scrittura e le profezie.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Blaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier

Leggi «Gesù Cristo ha provato di essere il Messia attestando…»

Originale · Francese

[§] Il n’y a nulle raison de croire à l’Antéchrist, qui ne soit à croire en Jésus-Christ. Mais il y en a à croire en Jésus-Christ qui ne sont pas à croire à l’Antéchrist.

Non c’è ragione di prestare fede all’Anticristo che non valga anche per credere in Gesù Cristo. Ma ci sono ragioni per credere in Gesù Cristo che non valgono per prestare fede all’Anticristo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Blaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier

Leggi «Non c’è ragione di prestare fede all’Anticristo che…»