Citazioni di François de La Rochefoucauld

637 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Francese

Rien n’est si contagieux que l’exemple, et nous ne faisons jamais de grands biens ni de grands maux qui n’en produisent de semblables. Nous imitons les bonnes actions par émulation, et les mauvaises par la malignité de notre nature, que la honte retenait prisonnière, et que l’exemple met en liberté.

Nulla è contagioso quanto l’esempio, e non facciamo mai un gran bene o un gran male senza produrne di simili. Imitiamo le buone azioni per emulazione e le cattive per la malignità della nostra natura, che la vergogna teneva prigioniera e l’esempio libera.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Nulla è contagioso quanto l’esempio, e non facciamo…»

Originale · Francese

Les hommes et les affaires ont leur point de perspective. Il y en a qu’il faut voir de près pour en bien juger, et d’autres, dont on ne juge jamais si bien que quand on en est éloigné.

Gli uomini e gli affari hanno il loro punto di prospettiva. Alcuni vanno osservati da vicino per giudicarli bene, altri si giudicano meglio da lontano.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Gli uomini e gli affari hanno il loro punto di…»

Originale · Francese

Le désir de mériter les louanges qu’on nous donne fortifie notre vertu ; et celles qu’on donne à l’esprit, à la valeur, et à la beauté, contribuent à les augmenter.

Il desiderio di meritare le lodi che riceviamo rafforza la nostra virtù. Le lodi rivolte all’ingegno, al coraggio e alla bellezza contribuiscono ad accrescerli.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Il desiderio di meritare le lodi che riceviamo…»

Originale · Francese

Les rois font des hommes comme des pièces de monnaies : ils les font valoir ce qu’ils veulent ; et l’on est forcé de les recevoir selon leur cours, et non pas selon leur véritable prix.

I re fanno degli uomini ciò che si fa delle monete. Danno loro il valore che vogliono, e si è costretti ad accettarli per il valore a cui sono messi in circolazione, anziché per quello che hanno davvero.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «I re fanno degli uomini ciò che si fa delle monete.…»