SaidSpark › Autori › Ludwig Börne · Pagina 3
Citazioni di Ludwig Börne 66 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Tedesco
Reichtum macht das Herz schneller hart als kochendes Wasser ein Ei. La ricchezza indurisce il cuore più rapidamente di quanto l'acqua bollente rassodi un uovo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «La ricchezza indurisce il cuore più rapidamente di…» Originale · Tedesco
Beim Beginnen einer Unternehmung und unweit des Zieles ist die Gefahr des Mißlingens am größten. Wenn Schiffe scheitern, so geschieht es nahe am Ufer. All'inizio di un'impresa e vicino alla meta il pericolo di fallire è massimo. Quando le navi naufragano, accade vicino alla riva.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «All'inizio di un'impresa e vicino alla meta il…» Originale · Tedesco
Der wahre Mut ist nicht bloß ein Luftball der Erhöhung, sondern auch ein Fallschirm des Herabsinkens. Il vero coraggio non è soltanto un pallone per salire, ma anche un paracadute per scendere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «Il vero coraggio non è soltanto un pallone per salire,…» Originale · Tedesco
Klugheit ist oft lästig wie ein Nachtlicht im Schlafzimmer. L'accortezza è spesso molesta come un lume notturno in camera da letto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «L'accortezza è spesso molesta come un lume notturno in…» Originale · Tedesco
Vernunft verhält sich zum Verstande wie ein Kochbuch zu einer Pastete. La ragione sta all'intelletto come un libro di cucina a un pasticcio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «La ragione sta all'intelletto come un libro di cucina…» Originale · Tedesco
Es ist mit der Herrschbegierde wie mit der Eßlust. Bei schwachen Gemütern ist jene oft am stärksten, wie diese oft am größten ist bei Menschen von schwacher Verdauung. La brama di dominio è come l'appetito. Nei temperamenti deboli la prima è spesso fortissima, come il secondo è spesso grandissimo nelle persone di digestione debole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «La brama di dominio è come l'appetito. Nei…» Originale · Tedesco
Jede Stunde, dem Hasse vergeudet, ist eine Ewigkeit, der Liebe entzogen. Ogni ora sprecata nell'odio è un'eternità sottratta all'amore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «Ogni ora sprecata nell'odio è un'eternità sottratta…» Originale · Tedesco
Man kann verhindern, daß Völker lernen, aber verlernen machen kann man sie nichts. Si può impedire ai popoli di imparare, ma non si può far loro disimparare nulla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «Si può impedire ai popoli di imparare, ma non si può…» Originale · Tedesco
Schmerz ist der Vater und Liebe die Mutter der Weisheit. Il dolore è il padre e l'amore la madre della saggezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «Il dolore è il padre e l'amore la madre della saggezza.» Originale · Tedesco
Der Leichtsinn ist ein Schwimmgürtel für den Strom des Lebens. La leggerezza è una cintura di salvataggio per la corrente della vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «La leggerezza è una cintura di salvataggio per la…» Originale · Tedesco
Hätte die Weltgeschichte ein Sachregister, wie sie ein Namenregister hat, könnte man sie besser benutzen. Se la storia universale avesse un indice degli argomenti come ha un indice dei nomi, si potrebbe usarla meglio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «Se la storia universale avesse un indice degli…» Originale · Tedesco
Ein Mann von Geist wird nicht allein nie etwas Dummes sagen, er wird auch nie etwas Dummes hören. Un uomo d'ingegno non soltanto non dirà mai nulla di sciocco: non udirà mai neppure nulla di sciocco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «Un uomo d'ingegno non soltanto non dirà mai nulla di…» Originale · Tedesco
Nichts bereuen ist aller Weisheit Anfang. Non rimpiangere nulla è il principio di ogni saggezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «Non rimpiangere nulla è il principio di ogni saggezza.» Originale · Tedesco
Alle Narrheit erschöpfen – so gelangt man zum Boden der Weisheit. Esaurire ogni follia: così si arriva al fondo della saggezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «Esaurire ogni follia: così si arriva al fondo della…» Originale · Tedesco
Man heilt Leidenschaften nicht durch Verstand, sondern nur durch andere Leidenschaften. Le passioni non si guariscono con l'intelletto, ma soltanto con altre passioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «Le passioni non si guariscono con l'intelletto, ma…» Originale · Tedesco
Sinnliche Ausschweifung ist viel öfter die Folge als die Ursache einer zerrütteten Gesundheit. Gli eccessi sensuali sono molto più spesso la conseguenza che la causa di una salute compromessa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «Gli eccessi sensuali sono molto più spesso la…» Originale · Tedesco
Menschen, die mit Leichtigkeit fremde Sprachen erlernen, haben gewöhnlich einen starken Charakter. Le persone che imparano con facilità le lingue straniere hanno di solito un carattere forte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «Le persone che imparano con facilità le lingue…» Originale · Tedesco
Es gibt Menschen, die geizen mit ihrem Verstande wie andere mit ihrem Gelde. Ci sono persone che sono avare del proprio intelletto come altre del proprio denaro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Leggi «Ci sono persone che sono avare del proprio intelletto…» Pagina precedente