Citazioni di Michel de Montaigne

58 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Francese

Il n’y a guiere moins de tourment au gouvernement d’une famille que d’un estat entier : où que l’ame soit empeschée, elle y est toute ; et, pour estre les occupations domestiques moins importantes, elles n’en sont pas moins importunes.

Non c’è molto meno affanno nel governare una famiglia che un intero Stato: ovunque l’anima sia impegnata, vi è tutta; e le occupazioni domestiche, pur essendo meno importanti, non sono meno importune.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Michel de Montaigne · Essais

Leggi «Non c’è molto meno affanno nel governare una famiglia…»

Originale · Francese

Les femmes n’ont pas tort du tout quand elles refusent les reigles de vie qui sont introduites au monde, d’autant que ce sont les hommes qui les ont faictes sans elles.

Le donne non hanno affatto torto quando rifiutano le regole di vita introdotte nel mondo, poiché sono stati gli uomini a farle senza di loro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Michel de Montaigne · Essais

Leggi «Le donne non hanno affatto torto quando rifiutano le…»

Originale · Francese

Jamais deux hommes ne jugerent pareillement de mesme chose, et est impossible de voir deux opinions semblables exactement, non seulement en divers hommes, mais en mesme homme à diverses heures.

Mai due uomini hanno giudicato allo stesso modo la stessa cosa, ed è impossibile trovare due opinioni esattamente uguali, perfino nella stessa persona in momenti diversi.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano

Michel de Montaigne · Essais

Leggi «Mai due uomini hanno giudicato allo stesso modo la…»

Originale · Francese

Il n'est si homme de bien, qu'il mette à l'examen des loix toutes ses actions et pensées, qui ne soit pendable dix fois en sa vie.

Non c’è uomo così perbene che, sottoponendo alla prova delle leggi tutte le proprie azioni e tutti i propri pensieri, non meriti di essere impiccato dieci volte nella vita.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Michel de Montaigne · Essais

Leggi «Non c’è uomo così perbene che, sottoponendo alla prova…»

Originale · Francese

Voire il n’est rien qui imprime si vivement quelque chose en nostre souvenance, que le desir de l’oublier : C’est une bonne maniere de donner en garde, et d’empreindre en nostre ame quelque chose, que de la solliciter de la perdre.

Anzi, nulla imprime una cosa così vivamente nella nostra memoria quanto il desiderio di dimenticarla: è un buon modo di fissare e imprimere una cosa nell’anima sollecitarla a perderla.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Michel de Montaigne · Essais

Leggi «Anzi, nulla imprime una cosa così vivamente nella…»

Originale · Francese

Le monde est inepte à se guarir ; il est si impatient de ce qui le presse qu’il ne vise qu’à s’en deffaire, sans regarder à quel pris.

Il mondo è incapace di guarirsi. È tanto impaziente di ciò che lo affligge che cerca soltanto di liberarsene, senza badare a quale prezzo.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano

Michel de Montaigne · Essais

Leggi «Il mondo è incapace di guarirsi. È tanto impaziente di…»