Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
一朝天子一朝臣
A ogni imperatore i suoi ministri
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «A ogni imperatore i suoi ministri»Originale · Cinese
金窩銀窩,不如自己的狗窩
Una cuccia propria vale più di un nido d’oro o d’argento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una cuccia propria vale più di un nido d’oro o…»Originale · Cinese
吉人自有天相
Chi è buono troverà naturalmente aiuto dal cielo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi è buono troverà naturalmente aiuto dal cielo.»Originale · Cinese
蜀中無大將,廖化作先鋒
A Shu, in mancanza di grandi generali, Liao Hua guida l’avanguardia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «A Shu, in mancanza di grandi generali, Liao Hua guida…»Originale · Cinese
愚者千慮,必有一得
Anche uno stolto, fra mille pensieri, ne avrà uno giusto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Anche uno stolto, fra mille pensieri, ne avrà uno…»Originale · Cinese
他山之石,可以攻玉
Con una pietra di un altro monte si può lavorare la giada
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Con una pietra di un altro monte si può lavorare la…»Originale · Cinese
糟糠之妻不下堂
Non mandare via la moglie che ha diviso con te la miseria.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Non mandare via la moglie che ha diviso con te la…»Originale · Cinese
竊鉤者誅,竊國者侯
Chi ruba un fermaglio viene giustiziato, chi ruba uno Stato diventa signore
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi ruba un fermaglio viene giustiziato, chi ruba uno…»Originale · Cinese
故舊不棄
Non abbandonare i vecchi amici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Non abbandonare i vecchi amici.»Originale · Cinese
物似主人形
Le cose prendono l’aspetto di chi le possiede.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Le cose prendono l’aspetto di chi le possiede.»Originale · Cinese
在家千日好,出門一時難
A casa si sta bene mille giorni. Fuori, basta un momento per trovarsi in difficoltà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «A casa si sta bene mille giorni. Fuori, basta un…»Originale · Cinese
一樣米養百樣人
Lo stesso riso nutre cento tipi di persone
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Lo stesso riso nutre cento tipi di persone»Originale · Cinese
尺有所短,寸有所長
Anche un piede ha i suoi limiti, anche un pollice ha i suoi vantaggi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Anche un piede ha i suoi limiti, anche un pollice ha i…»Originale · Cinese
來說是非者,便是是非人
Chi viene a raccontare pettegolezzi è proprio chi li mette in giro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi viene a raccontare pettegolezzi è proprio chi li…»Originale · Cinese
臺上一分鐘,臺下十年功
Un minuto sul palco, dieci anni di pratica dietro le quinte
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un minuto sul palco, dieci anni di pratica dietro le…»Originale · Cinese
小財不出,大財不入
Se non esce poco denaro, non ne entra molto
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se non esce poco denaro, non ne entra molto»Originale · Cinese
劣幣驅逐良幣
La moneta cattiva scaccia quella buona.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La moneta cattiva scaccia quella buona.»Originale · Cinese
君子喻於義,小人喻於利
La persona retta comprende ciò che è giusto. La persona meschina comprende ciò che conviene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La persona retta comprende ciò che è giusto. La…»Originale · Cinese
見人講人話,見鬼講鬼話
Con gli umani parla da umano, con i fantasmi parla da fantasma.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Con gli umani parla da umano, con i fantasmi parla da…»Originale · Cinese
觀棋不語真君子,起手無回大丈夫
Chi guarda la partita senza parlare è davvero corretto. Chi muove senza riprendersi la mossa mostra carattere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi guarda la partita senza parlare è davvero…»Originale · Cinese
夫三年之喪,天下之通喪也
Tre anni di lutto sono il lutto comune a tutti sotto il cielo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Tre anni di lutto sono il lutto comune a tutti sotto…»Originale · Cinese
寧欺白鬚公,莫欺少年窮
Meglio sottovalutare chi ha la barba bianca che un giovane perché è povero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Meglio sottovalutare chi ha la barba bianca che un…»Originale · Cinese
會哭的孩子有奶吃
Il bambino che piange riceve il latte
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il bambino che piange riceve il latte»Originale · Cinese
蠅附驥尾而致千里
Una mosca aggrappata alla coda di un destriero arriva a mille li.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una mosca aggrappata alla coda di un destriero arriva…»