SaidSpark › Autori › Vauvenargues · Pagina 2
Citazioni di Vauvenargues 533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Si la passion conseille quelquefois plus hardiment que la réflexion, c’est qu’elle donne plus de force pour exécuter. Se a volte la passione consiglia con più audacia della riflessione, è perché dà più forza per agire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se a volte la passione consiglia con più audacia della…» Originale · Francese
Si les passions font plus de fautes que le jugement, c’est par la même raison que ceux qui gouvernent font plus de fautes que les hommes privés. Se le passioni commettono più errori del giudizio, è per la stessa ragione per cui chi governa ne commette più dei privati cittadini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se le passioni commettono più errori del giudizio, è…» Originale · Francese
Le bon instinct n’a pas besoin de la raison, mais il la donne. Il buon istinto non ha bisogno della ragione, ma la fornisce.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Il buon istinto non ha bisogno della ragione, ma la…» Originale · Francese
On paie chèrement les moindres biens, lorsqu’on ne les tient que de la raison. Si pagano cari anche i beni più piccoli quando li si deve soltanto alla ragione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Si pagano cari anche i beni più piccoli quando li si…» Originale · Francese
Les fortunes promptes en tout genre sont les moins solides, parce qu’il est rare qu’elles soient l’ouvrage du mérite : les fruits mûrs mais laborieux de la prudence sont toujours tardifs. In ogni campo le fortune rapide sono le meno solide, perché di rado sono opera del merito. I frutti maturi ma faticosi della prudenza giungono sempre tardi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «In ogni campo le fortune rapide sono le meno solide,…» Originale · Francese
Personne n’est sujet à plus de fautes que ceux qui n’agissent que par réflexion. Nessuno è più soggetto a sbagliare di chi agisce soltanto dopo aver riflettuto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Nessuno è più soggetto a sbagliare di chi agisce…» Originale · Francese
On ne fait pas beaucoup de grandes choses par conseil. Seguendo consigli non si fanno molte grandi cose.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Seguendo consigli non si fanno molte grandi cose.» Originale · Francese
La conscience est la plus changeante des règles. La coscienza è la più mutevole delle regole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La coscienza è la più mutevole delle regole.» Originale · Francese
La fausse conscience ne se connaît pas. La falsa coscienza non si riconosce.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La falsa coscienza non si riconosce.» Originale · Francese
La conscience des mourants calomnie leur vie. La coscienza dei moribondi calunnia la loro vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La coscienza dei moribondi calunnia la loro vita.» Originale · Francese
La fermeté ou la faiblesse de la mort dépend de la dernière maladie. La fermezza o la debolezza di fronte alla morte dipende dall'ultima malattia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La fermezza o la debolezza di fronte alla morte…» Originale · Francese
La nature épuisée par la douleur, assoupit quelquefois le sentiment dans les malades, et arrête la volubilité de leur esprit ; et ceux qui redoutaient la mort sans péril, la souffrent sans crainte. La natura, sfinita dal dolore, a volte assopisce la sensibilità dei malati e frena la loquacità della loro mente. Chi temeva la morte quando non era in pericolo la sopporta senza paura.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La natura, sfinita dal dolore, a volte assopisce la…» Originale · Francese
La maladie éteint dans quelques hommes le courage, dans quelques autres la peur, et jusqu’à l’amour de la vie. La malattia spegne in alcuni il coraggio, in altri la paura e perfino l'amore per la vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La malattia spegne in alcuni il coraggio, in altri la…» Originale · Francese
L’espérance anime le sage, et leurre le présomptueux et l’indolent, qui se reposent inconsidérément sur ses promesses. La speranza anima il saggio e illude il presuntuoso e l’indolente, che si affidano sconsideratamente alle sue promesse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La speranza anima il saggio e illude il presuntuoso e…» Originale · Francese
On ne peut juger de la vie par une plus fausse règle que la mort. Non c'è criterio più ingannevole della morte per giudicare la vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non c'è criterio più ingannevole della morte per…» Originale · Francese
Si toute notre prévoyance ne peut rendre notre vie heureuse, combien moins notre nonchalance ! Se tutta la nostra previdenza non può renderci felici, tanto meno potrà farlo la nostra noncuranza!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se tutta la nostra previdenza non può renderci felici,…» Originale · Francese
Beaucoup de défiances et d’espérances raisonnables sont trompées. Molte diffidenze e speranze ragionevoli si rivelano infondate.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Molte diffidenze e speranze ragionevoli si rivelano…» Originale · Francese
La raison et le sentiment se conseillent et se suppléent tour à tour. Quiconque ne consulte qu’un des deux et renonce à l’autre, se prive inconsidérément d’une partie des secours qui nous ont été accordés pour nous conduire. Ragione e sentimento si consigliano e si suppliscono a vicenda. Chi consulta solo l'uno e rinuncia all'altro si priva sconsideratamente di una parte degli aiuti che ci sono stati concessi per guidarci.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Ragione e sentimento si consigliano e si suppliscono a…» Originale · Francese
Nous devons peut-être aux passions les plus grands avantages de l’esprit . Forse dobbiamo alle passioni i maggiori vantaggi della mente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Forse dobbiamo alle passioni i maggiori vantaggi della…» Originale · Francese
Si les hommes n’avaient pas aimé la gloire, ils n’avaient ni assez d’esprit ni assez de vertu pour la mériter. Se gli uomini non avessero amato la gloria, non avrebbero avuto né abbastanza ingegno né abbastanza virtù per meritarla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se gli uomini non avessero amato la gloria, non…» Originale · Francese
Aurions-nous cultivé les arts sans les passions ? et la réflexion, toute seule, nous aurait-elle fait connaître nos ressources, nos besoins, et notre industrie ? Avremmo coltivato le arti senza le passioni? E la sola riflessione ci avrebbe fatto conoscere i nostri mezzi, i nostri bisogni e la nostra ingegnosità?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Avremmo coltivato le arti senza le passioni? E la sola…» Originale · Francese
Qui considérera la vie d’un seul homme, y trouvera toute l’histoire du genre humain, que la science et l’expérience n’ont pu rendre bon. Chi esaminerà la vita di un solo uomo vi troverà l'intera storia del genere umano, che il sapere e l'esperienza non sono riusciti a rendere buono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Chi esaminerà la vita di un solo uomo vi troverà…» Originale · Francese
S’il est vrai qu’on ne peut anéantir le vice, la science de ceux qui gouvernent est de le faire concourir au bien public. Se è vero che non si può annientare il vizio, l'arte di chi governa sta nel farlo concorrere al bene pubblico.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se è vero che non si può annientare il vizio, l'arte…» Originale · Francese
L’ambition ardente exile les plaisirs, dès la jeunesse, pour gouverner seule. L’ambizione ardente bandisce i piaceri fin dalla giovinezza, per regnare da sola.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L’ambizione ardente bandisce i piaceri fin dalla…» Pagina precedente Pagina successiva