SaidSpark › Autori › Vauvenargues · Pagina 3
Citazioni di Vauvenargues 533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Le prétexte ordinaire de ceux qui font le malheur des autres, est qu’ils veulent leur bien. Chi rende infelici gli altri di solito lo fa col pretesto di volere il loro bene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Chi rende infelici gli altri di solito lo fa col…» Originale · Francese
Il faut permettre aux hommes de faire de grandes fautes contre eux-mêmes, pour éviter un plus grand mal, la servitude. Bisogna permettere agli uomini di commettere gravi errori contro se stessi per evitare un male maggiore, la servitù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Bisogna permettere agli uomini di commettere gravi…» Originale · Francese
Quiconque est plus sévère que les lois est un tyran. Chi è più severo delle leggi è un tiranno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Chi è più severo delle leggi è un tiranno.» Originale · Francese
Ce qui n’offense pas la société n’est pas du ressort de sa justice. Ciò che non reca offesa alla società non rientra nella competenza della sua giustizia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Ciò che non reca offesa alla società non rientra nella…» Originale · Francese
C’est entreprendre sur la clémence de Dieu, de punir sans nécessité. Punire senza necessità significa usurpare la clemenza di Dio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Punire senza necessità significa usurpare la clemenza…» Originale · Francese
La morale austère anéantit la vigueur de l’esprit, comme les enfants d’Esculape détruisent le corps, pour détruire un vice du sang souvent imaginaire. La morale austera annienta il vigore della mente, come i figli di Esculapio distruggono il corpo per eliminare un difetto del sangue spesso immaginario.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La morale austera annienta il vigore della mente, come…» Originale · Francese
Nous blâmons beaucoup les malheureux des moindres fautes, et les plaignons peu des plus grands malheurs. Rimproveriamo molto agli infelici le loro più piccole colpe e li compatiamo poco per le loro più grandi sciagure.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Rimproveriamo molto agli infelici le loro più piccole…» Originale · Francese
Nous réservons notre indulgence pour les parfaits. Riserviamo la nostra indulgenza a chi è perfetto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Riserviamo la nostra indulgenza a chi è perfetto.» Originale · Francese
La prospérité fait peu d’amis. La prosperità fa pochi amici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La prosperità fa pochi amici.» Originale · Francese
On ne plaint pas un homme d’être un sot, et peut-être qu’on a raison ; mais il est fort plaisant d’imaginer que c’est sa faute. Non si compatisce uno sciocco perché è sciocco, e forse a ragione. Ma è assai buffo immaginare che sia colpa sua.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non si compatisce uno sciocco perché è sciocco, e…» Originale · Francese
Nul homme n’est faible par choix. Nessuno è debole per scelta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Nessuno è debole per scelta.» Originale · Francese
Nous ne savons pas beaucoup de gré à nos amis d’estimer nos bonnes qualités, s’ils osent seulement s’apercevoir de nos défauts. Non siamo molto grati agli amici che apprezzano le nostre buone qualità se osano anche solo accorgersi dei nostri difetti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non siamo molto grati agli amici che apprezzano le…» Originale · Francese
Les princes font beaucoup d’ingrats, parce qu’ils ne donnent pas tout ce qu’ils peuvent. I principi fanno molti ingrati, perché non danno tutto quello che possono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I principi fanno molti ingrati, perché non danno tutto…» Originale · Francese
Les longues prospérités s’écoulent quelquefois en un moment, comme les chaleurs de l’été sont emportées par un jour d’orage. Una lunga prosperità talvolta svanisce in un attimo, come il caldo dell’estate spazzato via da un giorno di tempesta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Una lunga prosperità talvolta svanisce in un attimo,…» Originale · Francese
L’activité fait plus de fortunes que la prudence. L'operosità fa più fortune della prudenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L'operosità fa più fortune della prudenza.» Originale · Francese
Il ne paraît pas que la nature ait fait les hommes pour l’indépendance. Non sembra che la natura abbia fatto gli uomini per l'indipendenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non sembra che la natura abbia fatto gli uomini per…» Originale · Francese
Pour se soustraire à la force, on a été obligé de se soumettre à la justice : la justice ou la force, il a fallu opter entre ces deux maîtres ; tant nous étions peu faits pour être libres. Per sottrarsi alla forza ci si è dovuti sottomettere alla giustizia. Giustizia o forza, si è dovuto scegliere fra questi due padroni, tanto poco eravamo fatti per essere liberi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Per sottrarsi alla forza ci si è dovuti sottomettere…» Originale · Francese
La dépendance est née de la société. La dipendenza è nata dalla società.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La dipendenza è nata dalla società.» Originale · Francese
Faut-il s’étonner que les hommes aient cru que les animaux étaient faits pour eux, s’ils pensent même ainsi de leurs semblables, et si la fortune accoutume les puissants à ne compter qu’eux sur la terre ? C'è da stupirsi se gli uomini hanno creduto che gli animali fossero fatti per loro, quando pensano lo stesso dei propri simili e la fortuna abitua i potenti a non contare sulla terra che se stessi?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «C'è da stupirsi se gli uomini hanno creduto che gli…» Originale · Francese
Le courage a plus de ressources contre les disgrâces que la raison. Contro le sventure il coraggio ha più risorse della ragione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Contro le sventure il coraggio ha più risorse della…» Originale · Francese
Il y a des injures qu’il faut dissimuler, pour ne pas compromettre son honneur. Ci sono offese che bisogna fingere di non vedere per non compromettere il proprio onore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Ci sono offese che bisogna fingere di non vedere per…» Originale · Francese
Les faibles veulent quelquefois qu’on les croie méchants ; mais les méchants veulent passer pour bons. I deboli a volte vogliono farsi credere malvagi, ma i malvagi vogliono passare per buoni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I deboli a volte vogliono farsi credere malvagi, ma i…» Originale · Francese
Si l’ordre domine dans le genre humain, c’est une preuve que la raison et la vertu y sont les plus fortes. Se l'ordine prevale nel genere umano, è segno che vi hanno più forza la ragione e la virtù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se l'ordine prevale nel genere umano, è segno che vi…» Originale · Francese
La loi des esprits n’est pas différente de celles des corps, qui ne peuvent se maintenir que par une continuelle nourriture. La legge delle menti non è diversa da quella dei corpi, che non possono mantenersi se non con un nutrimento continuo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La legge delle menti non è diversa da quella dei…» Pagina precedente Pagina successiva