Originale · Francese
La solitude tente puissamment la chasteté.La solitudine tenta fortemente la castità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La solitudine tenta fortemente la castità.»533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
La solitude tente puissamment la chasteté.La solitudine tenta fortemente la castità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La solitudine tenta fortemente la castità.»Originale · Francese
La Foi est la consolation des misérables, et la terreur des heureux.La fede è il conforto degli infelici e il terrore dei felici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La fede è il conforto degli infelici e il terrore dei…»Originale · Francese
Si nos amis nous rendent des services, nous pensons qu’à titre d’amis, ils nous les doivent, et nous ne pensons point du tout qu’ils ne nous doivent pas leur amitié.Se gli amici ci rendono servizi, pensiamo che ce li debbano in quanto amici, e non pensiamo affatto che non ci debbono la loro amicizia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Se gli amici ci rendono servizi, pensiamo che ce li…»Originale · Francese
L’utilité de la vertu est si manifeste, que les méchants la pratiquent par intérêt.L'utilità della virtù è così evidente che i malvagi la praticano per interesse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes · Maximes supprimées
Leggi «L'utilità della virtù è così evidente che i malvagi la…»Originale · Francese
Les jeunes gens souffrent moins de leurs fautes que de la prudence des vieillards.I giovani soffrono meno dei propri errori che della prudenza dei vecchi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «I giovani soffrono meno dei propri errori che della…»Originale · Francese
Pour savoir si une pensée est nouvelle, il n’y a qu’à l’exprimer bien simplement.Per sapere se un pensiero è nuovo, basta esprimerlo con molta semplicità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Per sapere se un pensiero è nuovo, basta esprimerlo…»Originale · Francese
Il est aisé de critiquer un auteur, mais il est difficile de l’apprécier.È facile criticare un autore, difficile apprezzarlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «È facile criticare un autore, difficile apprezzarlo.»Originale · Francese
[La plus grande perfection de l’âme est d’être capable de plaisir.]La massima perfezione dell'anima è essere capace di piacere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La massima perfezione dell'anima è essere capace di…»Originale · Francese
On ne peut être juste, si on n’est humain.Non si può essere giusti se non si è umani.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Non si può essere giusti se non si è umani.»Originale · Francese
Nous querellons les malheureux, pour nous dispenser de les plaindre.Ce la prendiamo con gli infelici per esimerci dal compatirli.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Ce la prendiamo con gli infelici per esimerci dal…»Originale · Francese
La licence étend toutes les vertus et tous les vices.La licenza dà maggiore spazio a tutte le virtù e a tutti i vizi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes · Maximes supprimées
Leggi «La licenza dà maggiore spazio a tutte le virtù e a…»Originale · Francese
Les hommes ne se comprennent pas les uns les autres : il y a moins de fous qu’on ne croit.Gli uomini non si comprendono a vicenda: ci sono meno pazzi di quanto si creda.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Gli uomini non si comprendono a vicenda: ci sono meno…»Originale · Francese
La pensée de la mort nous trompe, car elle nous fait oublier de vivre.Il pensiero della morte ci inganna, perché ci fa dimenticare di vivere.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Il pensiero della morte ci inganna, perché ci fa…»Originale · Francese
Lorsque notre âme est pleine de sentiments, nos discours sont pleins d’intérêt.Quando l'anima è piena di sentimenti, i nostri discorsi sono pieni d'interesse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes · Maximes supprimées
Leggi «Quando l'anima è piena di sentimenti, i nostri…»Originale · Francese
Le lâche a moins d’affronts à dévorer que l’ambitieux.Il codardo deve inghiottire meno affronti dell'ambizioso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes · Maximes supprimées
Leggi «Il codardo deve inghiottire meno affronti…»Originale · Francese
La plupart des hommes vieillissent dans un petit cercle d’idées, qu’ils n’ont pas tirées de leur fond ; il y a peut-être moins d’esprits faux que de stériles.La maggior parte degli uomini invecchia in un piccolo cerchio di idee che non ha tratto da sé: forse ci sono meno menti false che sterili.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La maggior parte degli uomini invecchia in un piccolo…»Originale · Francese
[Il y a plus de grandes fortunes que de grands talents.]Ci sono più grandi fortune che grandi talenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Ci sono più grandi fortune che grandi talenti.»Originale · Francese
Qui sait tout souffrir peut tout oser.Chi sa sopportare tutto può osare tutto.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Chi sa sopportare tutto può osare tutto.»Originale · Francese
La magnanimité ne doit pas compte à la prudence de ses motifs.La magnanimità non deve rendere conto alla prudenza dei propri motivi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La magnanimità non deve rendere conto alla prudenza…»Originale · Francese
L’énorme différence que nous remarquons entre les sauvages et nous, ne consiste qu’en ce que nous sommes un peu moins ignorants.L'enorme differenza che notiamo fra i selvaggi e noi consiste soltanto nel fatto che siamo un po' meno ignoranti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «L'enorme differenza che notiamo fra i selvaggi e noi…»Originale · Francese
C’est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément.Lodare sempre con moderazione è un gran segno di mediocrità.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Lodare sempre con moderazione è un gran segno di…»Originale · Francese
[Nous méprisons les fables de notre pays, et nous apprenons aux enfants les fables de l’antiquité.]Disprezziamo le favole del nostro paese e insegniamo ai bambini quelle dell'antichità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Disprezziamo le favole del nostro paese e insegniamo…»Originale · Francese
La clémence vaut mieux que la justice.La clemenza vale più della giustizia.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «La clemenza vale più della giustizia.»Originale · Francese
Comme il est naturel de croire beaucoup de choses sans démonstration, il ne l’est pas moins de douter de quelques autres, malgré leurs preuves.Come è naturale credere molte cose senza dimostrazione, è altrettanto naturale dubitare di altre malgrado le prove.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoVauvenargues · Réflexions et Maximes
Leggi «Come è naturale credere molte cose senza…»