SaidSpark › Autori › William Penn · Pagina 3
Citazioni di William Penn 347 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
It cannot be a good Constitution, where the Appetite is great and the Digestion is weak. Non può esserci una buona costituzione dove l'appetito è forte e la digestione debole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Non può esserci una buona costituzione dove l'appetito…» Originale · Inglese
There are some Men like Dictionaries; to be lookt into upon occasions, but have no Connection, and are little entertaining. Alcuni uomini sono come i dizionari: si consultano all'occorrenza, mancano di nesso e intrattengono ben poco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Alcuni uomini sono come i dizionari: si consultano…» Originale · Inglese
Wit is an happy and striking way of expressing a Thought. L'arguzia è un modo felice e incisivo di esprimere un pensiero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «L'arguzia è un modo felice e incisivo di esprimere un…» Originale · Inglese
Wit therefore is fitter for Diversion than Business, being more grateful to Fancy than Judgment. L'arguzia è dunque più adatta a svagare che a sbrigare gli affari, perché è più gradita alla fantasia che al giudizio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «L'arguzia è dunque più adatta a svagare che a sbrigare…» Originale · Inglese
Yet it must be confessed, that Wit gives an Edge to Sense, and recommends it extreamly. Bisogna però ammettere che l'arguzia dà mordente al buon senso e lo rende molto più apprezzabile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Bisogna però ammettere che l'arguzia dà mordente al…» Originale · Inglese
Where Judgment has Wit to express it, there's the best Orator. Il miglior oratore è chi possiede giudizio e sa esprimerlo con arguzia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Il miglior oratore è chi possiede giudizio e sa…» Originale · Inglese
If thou wouldest be obeyed, being a Father; being a Son, be Obedient. Se vuoi essere obbedito da padre, obbedisci da figlio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Se vuoi essere obbedito da padre, obbedisci da figlio.» Originale · Inglese
Next to God, thy Parents; next them, the Magistrate. Dopo Dio, i tuoi genitori. Dopo di loro, il magistrato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Dopo Dio, i tuoi genitori. Dopo di loro, il magistrato.» Originale · Inglese
Remember that thou are not more indebted to thy Parents for thy Nature, than for thy Love and Care. Ricordati che ai tuoi genitori devi la vita quanto l'amore e le cure che ti hanno dato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Ricordati che ai tuoi genitori devi la vita quanto…» Originale · Inglese
A Man in Business must put up many Affronts, if he loves his own Quiet. Chi si occupa d'affari deve sopportare molte offese, se tiene alla propria tranquillità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Chi si occupa d'affari deve sopportare molte offese,…» Originale · Inglese
We must not pretend to see all that we see, if we would be easie. Se vogliamo vivere tranquilli, non dobbiamo dare a vedere che ci accorgiamo di tutto ciò che vediamo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Se vogliamo vivere tranquilli, non dobbiamo dare a…» Originale · Inglese
A vindictive Temper is not only uneasie to others, but to them that have it. Un'indole vendicativa è di peso tanto a chi la possiede quanto agli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Un'indole vendicativa è di peso tanto a chi la…» Originale · Inglese
Rarely Promise: But, if Lawful, constantly perform. Prometti di rado. Ma se la promessa è lecita, mantienila sempre.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Prometti di rado. Ma se la promessa è lecita,…» Originale · Inglese
Wear none of thine own Chains; but keep free, whilst thou art free. Non metterti da solo in catene. Finché sei libero, mantieniti libero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Non metterti da solo in catene. Finché sei libero,…» Originale · Inglese
Avoid all thou canst to be Entrusted: But do thy utmost to discharge the Trust thou undertakest: For Carelessness is Injurious, if not Unjust. Evita per quanto puoi di assumere incarichi di fiducia. Ma fa' del tuo meglio per assolvere quelli che accetti, perché la negligenza è dannosa, se non ingiusta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Evita per quanto puoi di assumere incarichi di…» Originale · Inglese
The Glory of a Servant is Fidelity; which cannot be without Diligence, as well as Truth. Il vanto di un servitore è la fedeltà, che richiede diligenza oltre che sincerità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Il vanto di un servitore è la fedeltà, che richiede…» Originale · Inglese
Reward a good Servant well: And rather quit than Disquiet thy self with an ill one. Ricompensa bene un buon servitore. Con uno cattivo, separati da lui anziché tormentarti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Ricompensa bene un buon servitore. Con uno cattivo,…» Originale · Inglese
If thy Servant be faulty, strive rather to convince him of his Error, than discover thy Passion: And when he is sensible, forgive him. Se il tuo servitore sbaglia, cerca di fargli capire il suo errore anziché manifestargli la tua collera. Quando ne prende coscienza, perdonalo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Se il tuo servitore sbaglia, cerca di fargli capire il…» Originale · Inglese
Let not thy Children Domineer over thy Servants: Nor suffer them to slight thy Children. Non lasciare che i tuoi figli spadroneggino sui tuoi servitori, né che i servitori manchino di riguardo ai tuoi figli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Non lasciare che i tuoi figli spadroneggino sui tuoi…» Originale · Inglese
Suppress Tales in the general: But where a Matter requires notice, encourage the Complaint, and right the Aggrieved. In generale, scoraggia le maldicenze. Quando però una questione merita attenzione, incoraggia chi ha da lamentarsi a parlare e rendi giustizia a chi ha subito un torto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «In generale, scoraggia le maldicenze. Quando però una…» Originale · Inglese
Do thine own Work honestly and chearfully: And when that is done, help thy Fellow; that so another time he may help thee. Fa' il tuo lavoro onestamente e di buon animo. Una volta finito, aiuta il tuo compagno, perché un'altra volta possa aiutare te.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Fa' il tuo lavoro onestamente e di buon animo. Una…» Originale · Inglese
If thou wilt be a Good Servant, thou must be True; and thou canst not be True if thou Defraud'st thy Master. Se vuoi essere un buon servitore, devi essere leale. Non puoi esserlo se defraudi il tuo padrone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Se vuoi essere un buon servitore, devi essere leale.…» Originale · Inglese
A Master may be Defrauded many ways by a servant: As in Time, Care, Pains, Money, Trust. Un servitore può defraudare il padrone in molti modi: sottraendogli tempo, cura, fatica o denaro, oppure tradendone la fiducia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Un servitore può defraudare il padrone in molti modi:…» Originale · Inglese
Be not fancifully Jealous: For that is Foolish; as, to be reasonably so, is Wise. Non essere geloso per pura fantasia. È sciocco, mentre avere sospetti ragionevoli è saggio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Non essere geloso per pura fantasia. È sciocco, mentre…» Pagina precedente Pagina successiva