SaidSpark › Autori › William Penn · Pagina 4
Citazioni di William Penn 347 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
To be very subtil and scrupulous in Business, is as hurtful, as being over - confident and secure. Essere troppo sottile e scrupoloso negli affari è dannoso quanto essere troppo sicuro e fiducioso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Essere troppo sottile e scrupoloso negli affari è…» Originale · Inglese
We are too careless of Posterity; not considering that as they are, so the next Generation will be. Ci curiamo troppo poco dei posteri, senza considerare che, come sono loro, così sarà la generazione successiva.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Ci curiamo troppo poco dei posteri, senza considerare…» Originale · Inglese
It is not How we leave our Children, but What we leave them. Non conta come lasciamo i nostri figli, ma che cosa lasciamo loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Non conta come lasciamo i nostri figli, ma che cosa…» Originale · Inglese
God's Works declare his Power, Wisdom and Goodness; but Man's Works, for the most part, his Pride, Folly and Excess. The one is for use, the other, chiefly, for Ostentation and Lust. Le opere di Dio proclamano la sua potenza, saggezza e bontà. Quelle degli uomini, per lo più, la loro superbia, stoltezza e smodatezza. Le prime servono a qualcosa, le seconde soprattutto all'ostentazione e al piacere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Le opere di Dio proclamano la sua potenza, saggezza e…» Originale · Inglese
Art, is Good, where it is beneficial. Socrates wisely bounded his Knowledge and Instruction by Practice. L'arte è buona quando è utile. Socrate limitava saggiamente alla pratica il suo sapere e il suo insegnamento.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «L'arte è buona quando è utile. Socrate limitava…» Originale · Inglese
Have a care therefore of Projects: And yet despise nothing rashly, or in the Lump. Guardati dunque dai progetti, ma non disprezzare nulla avventatamente o in blocco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Guardati dunque dai progetti, ma non disprezzare nulla…» Originale · Inglese
As many Hands make light Work, so several Purses make cheap Experiments. Come molte mani alleggeriscono il lavoro, così più borse rendono meno costosi gli esperimenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Come molte mani alleggeriscono il lavoro, così più…» Originale · Inglese
Patience and Diligence, like Faith, remove Mountains. La pazienza e la diligenza, come la fede, spostano le montagne.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «La pazienza e la diligenza, come la fede, spostano le…» Originale · Inglese
Never give out while there is Hope; but hope not beyond Reason, for that shews more Desire than Judgment. Non cedere finché c'è speranza, ma non sperare oltre il ragionevole: sarebbe più desiderio che giudizio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Non cedere finché c'è speranza, ma non sperare oltre…» Originale · Inglese
It is a profitable Wisdom to know when we have done enough: Much Time and Pains are spared, in not flattering our selves against Probabilities. Saper riconoscere quando si è fatto abbastanza è una saggezza che giova. Si risparmiano molto tempo e molta fatica se non ci si illude contro ogni probabilità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Saper riconoscere quando si è fatto abbastanza è una…» Originale · Inglese
Do Good with what thou hast, or it will do thee no good. Fa' del bene con ciò che hai, altrimenti ciò che hai non ti farà alcun bene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Fa' del bene con ciò che hai, altrimenti ciò che hai…» Originale · Inglese
Seek not to be Rich, but Happy. The one lies in Bags, the other in Content: which Wealth can never give. Cerca la felicità, non la ricchezza. L'una sta nell'essere contenti, l'altra nelle borse, e la ricchezza non può dare la contentezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Cerca la felicità, non la ricchezza. L'una sta…» Originale · Inglese
Be rather Bountiful, than Expensive. Sii generoso piuttosto che spendaccione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Sii generoso piuttosto che spendaccione.» Originale · Inglese
Never voluntarily want what thou hast in Possession; nor so spend it as to involve thyself in want unavoidable. Non privarti volontariamente di ciò che possiedi e non spenderlo al punto da condannarti a privazioni inevitabili.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Non privarti volontariamente di ciò che possiedi e non…» Originale · Inglese
Be not tempted to presume by Success: For many that have got largely, have lost all, by coveting to get more. Non lasciare che il successo ti renda troppo sicuro: molti, dopo aver guadagnato molto, hanno perso tutto per l'avidità di ottenere di più.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Non lasciare che il successo ti renda troppo sicuro:…» Originale · Inglese
To hazard much to get much, has more of Avarice than Wisdom. Rischiare molto per guadagnare molto è più avidità che saggezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Rischiare molto per guadagnare molto è più avidità che…» Originale · Inglese
It is great Prudence both to Bound and Use Prosperity. È grande prudenza saper mettere un limite alla prosperità e farne buon uso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «È grande prudenza saper mettere un limite alla…» Originale · Inglese
Too few know when they have Enough; and fewer know how to employ it. Troppo pochi sanno quando hanno abbastanza, e ancora meno sanno come adoperarlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Troppo pochi sanno quando hanno abbastanza, e ancora…» Originale · Inglese
It is equally adviseable not to part lightly with what is hardly gotten, and not to shut up closely what flows in freely. Conviene tanto non separarsi alla leggera da ciò che si è ottenuto con fatica quanto non tenere sotto chiave ciò che affluisce senza sforzo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Conviene tanto non separarsi alla leggera da ciò che…» Originale · Inglese
Never esteem any Man, or thy self, the more for Money; nor think the meaner of thy self or another for want of it: Vertue being the just Reason of respecting, and the want of it, of slighting any one. Non stimare di più nessuno, neppure te stesso, perché ha denaro, e non stimare meno te stesso o altri perché ne sono privi. La virtù è la ragione giusta per rispettare una persona, e la sua mancanza per tenerla in minor conto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Non stimare di più nessuno, neppure te stesso, perché…» Originale · Inglese
A Man like a Watch, is to be valued for his Goings. Un uomo è come un orologio: lo si valuta da come va.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Un uomo è come un orologio: lo si valuta da come va.» Originale · Inglese
Unless Virtue guide us, our Choice must be wrong. Se la virtù non ci guida, la nostra scelta sarà sbagliata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Se la virtù non ci guida, la nostra scelta sarà…» Originale · Inglese
Show, is not Substance: Realities Govern Wise Men. L'apparenza non è sostanza. I saggi si lasciano guidare dalla realtà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «L'apparenza non è sostanza. I saggi si lasciano…» Originale · Inglese
Have a Care therefore where there is more Sail than Ballast. Fa' dunque attenzione dove c'è più vela che zavorra.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Fa' dunque attenzione dove c'è più vela che zavorra.» Pagina precedente Pagina successiva