Citazioni di William Penn

347 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

If thou hast not conquer'd thy self in that which is thy own particular Weakness, thou hast no Title to Virtue, tho' thou art free of other Men's.

Se non hai vinto te stesso in ciò che costituisce la tua particolare debolezza, non puoi vantare la virtù, anche se sei immune dalle debolezze altrui.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims

Leggi «Se non hai vinto te stesso in ciò che costituisce la…»

Originale · Inglese

For a Covetous Man to inveigh against Prodigality, an Atheist against Idolatry, a Tyrant against Rebellion, or a Lyer against Forgery, and a Drunkard against Intemperance, is for the Pot to call the Kettle black.

Un avaro che inveisce contro la prodigalità, un ateo contro l'idolatria, un tiranno contro la ribellione, un bugiardo contro la falsificazione e un ubriacone contro l'intemperanza fanno come la pentola che dà del nero al paiolo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims

Leggi «Un avaro che inveisce contro la prodigalità, un ateo…»

Originale · Inglese

For serving God concerns the Frame of our Spirits, in the whole Course of our Lives; in every Occasion we have, in which we may shew our Love to his Law.

Servire Dio riguarda la disposizione del nostro spirito lungo tutto il corso della vita, in ogni occasione in cui possiamo mostrare il nostro amore per la sua legge.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims

Leggi «Servire Dio riguarda la disposizione del nostro…»

Originale · Inglese

For as Men in Battle are continually in the way of shot, so we, in this World, are ever within the Reach of Temptation. And herein do we serve God, if we avoid what we are forbid, as well as do what he commands.

Come gli uomini in battaglia sono continuamente esposti ai colpi, così noi in questo mondo siamo sempre esposti alla tentazione. E serviamo Dio tanto evitando ciò che ci vieta quanto facendo ciò che ci comanda.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims

Leggi «Come gli uomini in battaglia sono continuamente…»