SaidSpark › Autori › William Penn · Pagina 7
Citazioni di William Penn 347 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Let Men have sufficient Salaries, and exceed them at their Peril. Si diano stipendi adeguati e chi li oltrepassa lo faccia a proprio rischio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Si diano stipendi adeguati e chi li oltrepassa lo…» Originale · Inglese
Delays have been more injurious than direct Injustice. I rinvii hanno causato più danni delle ingiustizie dirette.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «I rinvii hanno causato più danni delle ingiustizie…» Originale · Inglese
Not to have a Right, and not to come at it, differs little. C'è poca differenza fra non avere un diritto e non poterlo esercitare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «C'è poca differenza fra non avere un diritto e non…» Originale · Inglese
Refuse or Dispatch is the Duty and Wisdom of a good Officer. Saper dire di no o sbrigare la pratica è insieme dovere e saggezza di un buon funzionario.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Saper dire di no o sbrigare la pratica è insieme…» Originale · Inglese
Patience is a Virtue every where; but it shines with great Lustre in the Men of Government. La pazienza è una virtù ovunque, ma risplende con particolare luce negli uomini di governo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «La pazienza è una virtù ovunque, ma risplende con…» Originale · Inglese
Some are so Proud or Testy, they won't hear what they should redress. Alcuni sono così superbi o irascibili che non vogliono sentir parlare di ciò a cui dovrebbero porre rimedio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Alcuni sono così superbi o irascibili che non vogliono…» Originale · Inglese
Business can never be well done, that is not well understood: Which cannot be without Patience. Non si può sbrigare bene un affare se non lo si è capito bene, e per capirlo ci vuole pazienza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Non si può sbrigare bene un affare se non lo si è…» Originale · Inglese
It is Cruelty indeed not to give the Unhappy an Hearing, whom we ought to help: But it is the top of Oppression to Browbeat the humble and modest Miserable, when they seek Relief. È davvero crudele negare ascolto a chi soffre e che dovremmo aiutare. Ma il colmo dell'oppressione è intimidire gli infelici umili e discreti quando cercano sollievo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «È davvero crudele negare ascolto a chi soffre e che…» Originale · Inglese
Some, it is true, are unreasonable in their Desires and Hopes: But then we should inform, not rail at and reject them. Alcuni, è vero, sono irragionevoli nei desideri e nelle speranze. Dovremmo allora istruirli, anziché inveire contro di loro e respingerli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Alcuni, è vero, sono irragionevoli nei desideri e…» Originale · Inglese
It is therefore as great an Instance of Wisdom as a Man in Business can give, to be Patient under the Impertinencies and Contradictions that attend it. Sopportare con pazienza le impertinenze e le contraddizioni che accompagnano gli affari è dunque una delle maggiori prove di saggezza che chi li tratta possa dare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Sopportare con pazienza le impertinenze e le…» Originale · Inglese
Impartiality, though it be the last, is not the least Part of the Character of a good Magistrate. L'imparzialità, anche se viene per ultima, non è la meno importante fra le qualità di un buon magistrato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «L'imparzialità, anche se viene per ultima, non è la…» Originale · Inglese
It is noted as a Fault, in Holy Writ, even to regard the Poor: How much more the Rich in Judgment? Le Sacre Scritture considerano una colpa perfino favorire il povero. Quanto più lo è favorire il ricco in un giudizio?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Le Sacre Scritture considerano una colpa perfino…» Originale · Inglese
If our Compassions must not sway us; less should our Fears, Profits or Prejudices. Se non deve farci deviare la compassione, tanto meno devono farlo i timori, i vantaggi o i pregiudizi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Se non deve farci deviare la compassione, tanto meno…» Originale · Inglese
Justice is justly represented Blind, because she sees no Difference in the Parties concerned. La Giustizia è giustamente rappresentata cieca, perché non vede differenze fra le parti in causa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «La Giustizia è giustamente rappresentata cieca, perché…» Originale · Inglese
The Impartial Judge in Judgment, knows nothing but the Law: The Prince no more than the Peasant, his Kindred than a Stranger. Nay, his Enemy is sure to be upon equal Terms with his Friend, when he is upon the Bench. Il giudice imparziale, quando giudica, conosce soltanto la legge. Il principe vale quanto il contadino, un parente quanto un estraneo. Persino il suo nemico è certo di trovarsi alla pari con un amico, quando il giudice siede sul suo scranno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Il giudice imparziale, quando giudica, conosce…» Originale · Inglese
Impartiality is the Life of Justice, as that is of Government. L'imparzialità è la vita della giustizia, come la giustizia è la vita del governo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «L'imparzialità è la vita della giustizia, come la…» Originale · Inglese
Parents that are partial, are ill obeyed by their Children; and partial Masters not better served by their Servants. I figli obbediscono malvolentieri ai genitori che fanno preferenze, e i servitori non servono meglio i padroni che le fanno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «I figli obbediscono malvolentieri ai genitori che…» Originale · Inglese
Partiality is always Indirect, if not Dishonest: For it shews a Byass where Reason would have none; if not an Injury, which Justice every where forbids. La parzialità è sempre tortuosa, se non disonesta: rivela un preconcetto dove la ragione non ne ammetterebbe, quando non arreca un torto che la giustizia vieta ovunque.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «La parzialità è sempre tortuosa, se non disonesta:…» Originale · Inglese
What some see to be no Fault in one, they will have Criminal in another. Ciò che alcuni ritengono senza colpa in una persona lo giudicano un delitto in un'altra.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Ciò che alcuni ritengono senza colpa in una persona lo…» Originale · Inglese
Nay, how ugly do our own Failings look to us in the Persons of others, which yet we see not in our selves. Come ci sembrano brutti, negli altri, i nostri stessi difetti, che pure in noi non vediamo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Come ci sembrano brutti, negli altri, i nostri stessi…» Originale · Inglese
And but too common it is for some People, not to know their own Maxims and Principles in the Mouths of other Men, when they give occasion to use them. È fin troppo comune che certuni non riconoscano le proprie massime e i propri princìpi in bocca agli altri, quando capita l'occasione di usarli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «È fin troppo comune che certuni non riconoscano le…» Originale · Inglese
Partiality corrupts our Judgment of Persons and Things, of our selves and others. La parzialità corrompe il nostro giudizio sulle persone e sulle cose, su noi stessi e sugli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «La parzialità corrompe il nostro giudizio sulle…» Originale · Inglese
And yet we may be indifferent, to a Fault. Eppure si può essere indifferenti al punto da farne una colpa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Eppure si può essere indifferenti al punto da farne…» Originale · Inglese
A Judge ought to be Indifferent, and yet he cannot be said to be Neutral. Un giudice dev'essere imparziale, ma non per questo si può dire neutrale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims
Leggi «Un giudice dev'essere imparziale, ma non per questo si…» Pagina precedente Pagina successiva