Citazioni di William Penn

347 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

It is Cruelty indeed not to give the Unhappy an Hearing, whom we ought to help: But it is the top of Oppression to Browbeat the humble and modest Miserable, when they seek Relief.

È davvero crudele negare ascolto a chi soffre e che dovremmo aiutare. Ma il colmo dell'oppressione è intimidire gli infelici umili e discreti quando cercano sollievo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims

Leggi «È davvero crudele negare ascolto a chi soffre e che…»

Originale · Inglese

It is therefore as great an Instance of Wisdom as a Man in Business can give, to be Patient under the Impertinencies and Contradictions that attend it.

Sopportare con pazienza le impertinenze e le contraddizioni che accompagnano gli affari è dunque una delle maggiori prove di saggezza che chi li tratta possa dare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims

Leggi «Sopportare con pazienza le impertinenze e le…»

Originale · Inglese

The Impartial Judge in Judgment, knows nothing but the Law: The Prince no more than the Peasant, his Kindred than a Stranger. Nay, his Enemy is sure to be upon equal Terms with his Friend, when he is upon the Bench.

Il giudice imparziale, quando giudica, conosce soltanto la legge. Il principe vale quanto il contadino, un parente quanto un estraneo. Persino il suo nemico è certo di trovarsi alla pari con un amico, quando il giudice siede sul suo scranno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims

Leggi «Il giudice imparziale, quando giudica, conosce…»

Originale · Inglese

Partiality is always Indirect, if not Dishonest: For it shews a Byass where Reason would have none; if not an Injury, which Justice every where forbids.

La parzialità è sempre tortuosa, se non disonesta: rivela un preconcetto dove la ragione non ne ammetterebbe, quando non arreca un torto che la giustizia vieta ovunque.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims

Leggi «La parzialità è sempre tortuosa, se non disonesta:…»