A volte è molto utile fingere di essere ingannati. Se facciamo capire a un uomo astuto che…

Originale · Francese

Il est quelquefois bien utile de feindre que l’on est trompé : car, lorsque l’on fait voir à un homme artificieux qu’on reconnoist ses artifices, on luy donne sujet de les augmenter.

A volte è molto utile fingere di essere ingannati. Se facciamo capire a un uomo astuto che riconosciamo i suoi artifici, gli diamo motivo di moltiplicarli.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

It is sometimes very useful to pretend to have been deceived. If we show a crafty man that we see through his tricks, we give him cause to multiply them.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Madeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Madeleine de Souvré, marquise de Sablé