L'onestà e la sincerità nelle azioni disorientano i malvagi e fanno perdere loro la via per…

Originale · Francese

L’honnesteté et la sincerité dans les actions égarent les méchans et leur font perdre la voye par laquelle ils pensent arriver à leurs fins, parce que les méchans croyent d’ordinaire qu’on ne fait rien sans artifice.

L'onestà e la sincerità nelle azioni disorientano i malvagi e fanno perdere loro la via per cui credono di arrivare ai loro fini, perché i malvagi pensano di solito che nulla si faccia senza artificio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Honesty and sincerity in action bewilder the wicked and make them lose the path by which they expect to reach their ends, because the wicked generally believe that nothing is done without trickery.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Madeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Madeleine de Souvré, marquise de Sablé