Originale · Francese
La contradiction doit éveiller l’attention, et non pas la colere. Il faut écouter et non fuir celuy qui contredit. Nostre cause doit toûjours estre celle de la verité, de quelque façon qu’elle nous soit montrée.La contraddizione deve risvegliare l'attenzione, non l'ira. Bisogna ascoltare chi ci contraddice e non evitarlo. La nostra causa deve essere sempre quella della verità, in qualunque modo ci venga mostrata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Disagreement should awaken attention rather than anger. We should listen to those who contradict us instead of avoiding them. Our cause should always be that of truth, however it is shown to us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMadeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé