Originale · Francese
Il y a une certaine maniere de s’écouter en parlant qui rend toûjours désagréable : car c’est une aussi grande folie de s’écouter soy-mesme quand on s’entretient avec les autres que de parler tout seul.C'è un certo modo di ascoltarsi mentre si parla che rende sempre sgradevoli. Ascoltare se stessi quando si discorre con gli altri è infatti una follia grande quanto parlare da soli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
There is a way of listening to oneself while speaking that is always disagreeable. Listening to oneself when talking with others is as foolish as talking to oneself.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMadeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé