Anche sotto la più grande devozione si nasconde sempre abbastanza amor proprio da porre limiti…

Originale · Francese

Il se cache toûjours assez d’amour propre sous la plus grande dévotion pour mettre des bornes à la charité.

Anche sotto la più grande devozione si nasconde sempre abbastanza amor proprio da porre limiti alla carità.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Even beneath the greatest devotion there always lurks enough self-love to set limits to charity.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Madeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Madeleine de Souvré, marquise de Sablé