Originale · Francese
Quand un opiniâtre a commencé à contester quelque chose, son esprit se ferme à tout ce qui le peut éclaircir : la contestation l’irrite, quelque juste qu’elle soit, et il semble qu’il ait peur de trouver la verité.Quando un ostinato comincia a contestare qualcosa, la sua mente si chiude a tutto ciò che potrebbe illuminarlo. La discussione lo irrita, per quanto sia giusta, e sembra che abbia paura di trovare la verità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Once an obstinate person begins to dispute something, their mind closes to everything that might enlighten them. The dispute irritates them, however fair it may be, and they seem afraid of finding the truth.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMadeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé