L'ignoranza genera debolezza e timore, la conoscenza dà ardimento e fiducia. Nulla sorprende…

Originale · Francese

L’ignorance donne de la foiblesse et de la crainte ; les connoissances donnent de la hardiesse et de la confiance. Rien n’étonne une ame qui connoist toutes choses avec distinction.

L'ignoranza genera debolezza e timore, la conoscenza dà ardimento e fiducia. Nulla sorprende un animo che conosce ogni cosa con chiarezza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Ignorance brings weakness and fear, while knowledge gives boldness and confidence. Nothing takes a mind by surprise when it knows everything distinctly.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Madeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Madeleine de Souvré, marquise de Sablé