Gli spiriti mediocri e mal disposti, soprattutto i mezzi dotti, sono i più inclini…

Originale · Francese

Les esprits mediocres, mais malfaits, sur tout les demi-sçavans, sont les plus sujets à l’opiniâtreté. Il n’y a que les ames fortes qui sçachent se dédire et abandonner un mauvais parti.

Gli spiriti mediocri e mal disposti, soprattutto i mezzi dotti, sono i più inclini all'ostinazione. Solo gli animi forti sanno ricredersi e abbandonare una posizione sbagliata.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Mediocre and ill-disposed minds, especially the half-learned, are the most prone to obstinacy. Only strong souls know how to take back what they have said and abandon a mistaken position.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Madeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Madeleine de Souvré, marquise de Sablé