Originale · Francese
Les richesses n’apprennent pas à ne se point passionner pour les richesses. La possession de beaucoup de biens ne donne pas le repos qu’il y a de n’en point desirer.Le ricchezze non insegnano a non appassionarsi alle ricchezze. Possedere molti beni non dà la pace che si prova a non desiderarne.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Riches do not teach us to be indifferent to riches. Owning many possessions does not bring the peace that comes of not desiring them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMadeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé