Spesso il desiderio di sembrare capaci impedisce di diventarlo, perché si ha più voglia di…

Originale · Francese

Souvent le desir de paroître capable empesche de le devenir, parce que l’on a plus d’envie de faire voir ce que l’on sçait que l’on n’a de désir d’apprendre ce que l’on ne sçait pas.

Spesso il desiderio di sembrare capaci impedisce di diventarlo, perché si ha più voglia di mostrare ciò che si sa che di imparare ciò che non si sa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The desire to appear capable often keeps us from becoming so, because we are more eager to show what we know than to learn what we do not.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Madeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Madeleine de Souvré, marquise de Sablé