Originale · Francese
La petitesse de l’esprit, l’ignorance et la présomption, font l’opiniastreté, parce que les opiniastres ne veulent croire que ce qu’ils conçoivent, et qu’ils ne conçoivent que fort peu de choses.La ristrettezza d'ingegno, l'ignoranza e la presunzione generano ostinazione, perché gli ostinati non vogliono credere che a ciò che comprendono, e comprendono ben poco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Narrowness of mind, ignorance and presumption breed obstinacy, because obstinate people will believe only what they understand, and they understand very little.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMadeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé