Non bisogna badare al bene che ci fa un amico, ma soltanto al suo desiderio di farcene.

Originale · Francese

Il ne faut pas regarder quel bien nous fait un ami, mais seulement le desir qu’il a de nous en faire.

Non bisogna badare al bene che ci fa un amico, ma soltanto al suo desiderio di farcene.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

We should look only at a friend's desire to do us good, rather than at the good they actually do us.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Madeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Madeleine de Souvré, marquise de Sablé