Originale · Francese
Encore que nous ne devions pas aimer nos amis pour le bien qu’ils nous font, c’est une marque qu’ils ne nous aiment gueres s’ils ne nous en font point quand ils en ont le pouvoir.Benché non dobbiamo amare gli amici per il bene che ci fanno, se non ce ne fanno quando ne hanno il potere è segno che ci amano poco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Although we ought not to love our friends for the good they do us, it is a sign that they care little for us if they do us no good when they have the power to do so.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMadeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé