Originale · Francese
On loûë quelquefois les choses passées pour blâmer les presentes, et, pour mépriser ce qui est, on estime ce qui n’est plus.A volte si loda il passato per biasimare il presente e, per disprezzare ciò che è, si stima ciò che non è più.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Sometimes we praise the past to condemn the present, and esteem what is gone in order to despise what is.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMadeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé