A volte si loda il passato per biasimare il presente e, per disprezzare ciò che è, si stima…

Originale · Francese

On loûë quelquefois les choses passées pour blâmer les presentes, et, pour mépriser ce qui est, on estime ce qui n’est plus.

A volte si loda il passato per biasimare il presente e, per disprezzare ciò che è, si stima ciò che non è più.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Sometimes we praise the past to condemn the present, and esteem what is gone in order to despise what is.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Madeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Madeleine de Souvré, marquise de Sablé