Originale · Francese
La grandeur de l’entendement embrasse tout. Il y a autant d’esprit à souffrir les défauts des autres qu’à connoître leurs bonnes qualitez.La grandezza dell'intelletto abbraccia ogni cosa. Ci vuole altrettanta intelligenza per sopportare i difetti altrui quanta per riconoscerne le buone qualità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A great understanding embraces everything. It takes as much intelligence to put up with other people's faults as to recognize their good qualities.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMadeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé