Originale · Francese
On fait plus de cas des hommes quand on ne connoist point jusqu’où peut aller leur suffisance, car l’on présume toûjours davantage des choses que l’on ne voit qu’à demi.Si stimano di più gli uomini quando non si sa fin dove giunga la loro capacità, perché si presume sempre di più di ciò che si vede soltanto a metà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
We think more highly of people when we do not know the limits of their abilities, because we always assume more of things we only half see.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMadeleine de Souvré, marquise de Sablé · Maximes de Madame de Sablé